חלק אדוגמה מלאה לקורות חיים באנגלית
Maya Rosen
Operations & Customer Success | Recently discharged IDF officer
+972-50-1234567[email protected]Tel Aviv, Israellinkedin.com/in/maya-rosen-example
Summary
Former IDF logistics officer with 3 years of experience managing teams, budgets and tight schedules. Organized, calm under pressure and comfortable working in English with international partners. Looking for an operations or customer success role in a growing tech company.
Military Service
- Led a team of 12 soldiers responsible for supplies and equipment for a 600-person base.
- Managed an annual equipment budget of about 2M ILS and cut shortages by 30% with a new tracking spreadsheet.
- Coordinated logistics for 3 large-scale training exercises with civilian contractors.
- Received a certificate of excellence from the brigade commander.
Experience
- Supervised shifts of 6 employees, handled cash and opened and closed the store.
- Trained 10 new employees on service standards.
Education
Skills
Languages
- Hebrew: Native
- English: Fluent
כל הפרטים בדוגמה בדויים. בבונה מחליפים אותם בשלכם ומורידים ל-Word או PDF.
חלק בטיפים לקורות חיים באנגלית
- בחרו בבונה בתבנית English: הכיוון עובר לשמאל לימין והכותרות מתחלפות לאנגלית. את התוכן כותבים באנגלית.
- פתחו כל שורה בפועל עבר: Led, Managed, Built, Improved, Reduced, Trained. בלי "I" ובלי "Responsible for".
- תפקיד צבאי מתרגמים לתיאור: "Logistics Officer" ולא קיצור עברי. אחר כך שורה שמסבירה מה עשיתם.
- כתבו "Israel Defense Forces" או IDF, ואת החיל באנגלית. בלי שמות של יחידות מסווגות.
- בגרות מתרגמים ל-"Full Matriculation (Bagrut)" ותואר ראשון ל-B.A. או B.Sc.
- טלפון עם קידומת בינלאומית (+972) אם שולחים לחברה מחוץ לישראל.
- תאריכים בפורמט אחיד: "2022 - Present" או "Mar 2022 - Jun 2025".
- אל תשתמשו בתרגום מכונה בלי בדיקה. בקשו ממישהו עם אנגלית טובה לקרוא, או השוו לדוגמה הזאת.
- בארצות הברית לא מצרפים תמונה ולא מציינים גיל או מצב משפחתי. גם בישראל זה לא נדרש.
חלק גמשפטים מוכנים לניסיון
מחליפים את מה שבסוגריים המרובעים בפרטים שלכם. בבונה מוסיפים כל משפט בלחיצה.
- Led a team of [X] people responsible for [area].
- Managed a budget of about [X] ILS and reduced costs by [X]%.
- Built [a tool / process / report] that saved [X] hours per week.
- Handled about [X] customer requests per day with a [X] satisfaction score.
- Trained [X] new employees / soldiers on [topic].
- Coordinated [X] projects / events with internal and external partners.
- Exceeded quarterly sales targets by an average of [X]%.
- Developed [feature / service] using [technology], used by [X] users.
- Received a certificate of excellence from [commander / manager] for [reason].
חלק דכישורים שכדאי לשקול
- Team leadership
- Project coordination
- Customer service
- Budget management
- Excel
- Google Workspace
- Salesforce
- Monday.com
- Data analysis
- Public speaking
- Problem solving
- Time management
חלק הטעויות נפוצות
חלק ושאלות נפוצות
איך אומרים קורות חיים באנגלית?
CV או Resume. בישראל ובאירופה נהוג CV, בארצות הברית Resume. ברוב המקרים מתכוונים לאותו מסמך של עמוד או שניים.
איך מתרגמים שירות צבאי לאנגלית?
כותבים את התפקיד בשם שמובן בחוץ (Logistics Officer, Combat Soldier, Intelligence Analyst), את המסגרת (Israel Defense Forces) ואת השנים, ואחר כך 2-4 שורות על מה עשיתם, במספרים. דרגת קצין כדאי לציין בסוגריים.
אפשר פשוט לתרגם את קורות החיים העבריים?
אפשר להתחיל מהם, אבל צריך לנסח מחדש. באנגלית פותחים בפועל, משמיטים "I" ומקצרים. בבונה אפשר לשמור גיבוי של הגרסה העברית, לעבור לתבנית English ולכתוב את התוכן מחדש באנגלית.
צריך גם גרסה בעברית?
כדאי להחזיק את שתיהן. חברות ישראליות רבות מקבלות עברית, וחברות בינלאומיות ומשרות בהייטק מבקשות לרוב אנגלית.
הקובץ באנגלית יוצא משמאל לימין גם ב-Word?
כן. בתבנית English קובץ ה-Word נבנה כמסמך אנגלי רגיל, משמאל לימין, שאפשר לערוך בוורד או ב-Google Docs.
חלק זדוגמאות נוספות
מה עושים אחר כך
הצעדים שבדרך כלל באים אחרי זה.